Everyone

Alesson Danilo

Oreo

A Bíblia em áudio proporciona a você um conhecimento mais dinâmico da Palavra de Deus para sua vida!
Utilizando a tradução NTLH para um estudo mais aprimorado no conhecimento do Senhor.

A Tradução na Linguagem de Hoje, abreviadamente chamada NTLH, é uma tradução da Bíblia em linguagem moderna e entendível em Língua Portuguesa. 

Essa tradução da Bíblia adota uma estrutura gramatical e linguagem mais próximas da utilizada por pessoas mais simples no Brasil.

Pela linguagem mais simples e coloquial, a NTLH é voltada às pessoas que ainda não tiveram ou que tiveram pouco contato com a leitura bíblica clássica. De modo que se tornou uma ferramenta de evangelização por possuir um texto mais claro e facilmente compreensível, por não primar pela linguagem clássica que geralmente norteia essas traduções. A nova versão, contudo, não utiliza gírias ou regionalismos, fator que, não permitiu que se perdesse o estilo bíblico.

Os princípios seguidos nesta revisão foram os mesmos que nortearam o trabalho da tradução na Linguagem de Hoje. A tradução de João Ferreira de Almeida e também outras boas traduções existentes em português seguiram os princípios da tradução de equivalência formal. Já a NTLH, norteou-se pelos princípios de tradução de equivalência funcional ou dinâmica.

De todo modo, é uma tradução bastante útil por aproximar o texto bíblico da linguagem geralmente falada pelas pessoas no dia a dia.

Utilizaremos a voz de Cid Moreira para o projeto.
La Bibbia audio ti dà una conoscenza più dinamica della Parola di Dio per la tua vita!
Utilizzando la traduzione NIV in uno studio molto più vicino nella conoscenza del Signore.

La traduzione Parola del Signore, di seguito denominato NLT, è una traduzione della Bibbia in lingua moderna e comprensibile in portoghese.

Questa traduzione della Bibbia prende una struttura grammaticale e più vicino alla lingua utilizzata dalle persone più comuni in Brasile.

Per linguaggio più semplice, colloquiale, la NIV è orientata alle persone che non hanno avuto o ha avuto pochi contatti con la lettura biblica classica. In modo che è diventato uno strumento di evangelizzazione per avere una più chiara ed il testo più facilmente comprensibile, non lottare per linguaggio classico che guida di solito queste traduzioni. La nuova versione, tuttavia, non usa lo slang o regionalismi, un fattore che non ha permesso di essere perso lo stile biblico.

I principi seguiti in questa recensione sono stati gli stessi che ha guidato il lavoro di traduzione Parola del Signore. La traduzione di Re Giacomo, così come altre buone traduzioni in portoghese esistenti hanno seguito i principi della traduzione ufficiale equivalenza. Già il NLT, guidata dai principi della traduzione equivalenza funzionale o dinamico.

In ogni caso, si tratta di una traduzione molto utile avvicinando il testo biblico della lingua parlata dalla gente su una base quotidiana.

Useremo la voce di Cid Moreira per il progetto.


Bíblia em áudio

Ultima versione di Bíblia em áudio

Altre versioni